花の里日記 2004.8.19 54
木曜日 愛 ( The Rose ザ・ローズ 訳詞)
愛の話。この花図鑑もトップページを ai.html にしている。愛こそ花図鑑のテーマである。花を愛する心。人を愛する心は同じだと思うからだ。かなり前だが『ザ ローズ』という映画があった。ジャニス ジョップリンの歌と愛の半生を映画化したものだったが、その半生と主題歌は心打たれるものであった。関心がある方はビデオかCDで確認してもらいたい。CDはあらゆるボーカリストが歌っているような気がする。
主演と歌 ベット・ミドラーさん(ユーチューブの歌)
作詞作曲は Amanda Mcbroom さん
ある人は言う・・・・愛とは甘い激情で溺れる河だと。
ある人は言う・・・・愛とは魂を削り取る砥石だと。
ある人は言う・・・・愛とは果てしない飢餓だと。
私は思う。
愛とは貴方だけが育てられる花だと。
心は破れることを恐れ踊ろうともしない。
夢は目覚めることを恐れ幸運を掴もうともしない。
奪う事ばかりを考えて与える事をしない。
死を恐れる魂は生きることを学ぼうとしない。
夜がとても寂しく道がはるかに遠いと感じた時。
愛だけが貴方を強く支え幸運をもたらしてくれるものだとわかるだろう。
思い出して。
冬、冷たい雪に覆われたその下には
太陽に愛される春の薔薇の花があるのだと。
同じく訳詩のフロム ア ディスタンスを見る
|