名前の判らない花名探しをしたり又その花の栽培方法等を見ます。

Lyrics The cuckoo bird Osborne Brothers

 Oh, the cuckoo she's a pretty bird
 She warbles as she flies
 But I never give her water
 Till the forth day of July.

 It is often that I wonder
 Why women love men
 And I look back and I wonder
 Why men are men.

 Oh, the cuckoo she's a pretty bird
 She warbles as she flies
 But I never give her water
 Till the forth day of July.

 Gonna build me a castle
 On a mountain so high
 So then I can see my true love
 As she passes by.

 Oh, the cuckoo she's a pretty bird
 She warbles as she flies
 But I never give her water
 Till the forth day of July.

 Bridge

 Jack of Diamonds, Jack of Diamonds
 I know you of old
 You have robbed my poor pockets
 Of silver and the gold.

 Oh, the cuckoo she's a pretty bird
 She warbles as she flies
 But I never give her water
 Till the forth day of July...


 end 訳詞のページに戻る 野鳥の色々を見る
 訳詞 ザ クックー バード オズモント ブラザーズ

かっこう鳥よ 貴女は美しい
貴女は飛ぶように戦う
しかし私は7月4日までは
貴女に水をあげない

いつも思う
なぜ女性が男を愛すのか?
振り返って思うと
男はなぜ男なのか?

かっこうよ 貴女は美しい
貴女は飛ぶように戦う
しかし私は7月4日までは
貴女に水をあげない

私に山のように高い
お城を作っておくれ
貴方が飛び去って行くまでに
それで私の真実の愛を見る事が出来る

かっこうよ 貴女は美しい
貴女は飛ぶように戦う
しかし私は7月4日までは
貴女に水をあげない


    
間奏

ダイヤのジャックよ ダイヤのジャックよ
君が老いたのを知ってる
君が私の空いたポケットから
銀と金を盗んで行った

かっこうよ 貴女は美しい
貴女は飛ぶように戦う
しかし私は7月4日までは
貴女に水をあげない



 end  訳詞のページに戻る
                 曲の感想

 カッコウの歌ではザ オズボーン ブラザースのザ クックー バードがあり、不実な女性を鳥にたとえている。
 どちらかと言うと男性がそのようだが歌を歌ってるのが男性だからか?
 アメリカでは7月頃に飛来してくるらしい。
 バンジョーの響きと歌が素晴らしい。
 なお歌詞は結構この鳥みたいに飛んでいて奥深い。