Lyrics　Nightingale（ナイチンゲール） I built my house beside the wood So I could hear you singing And it was sweet and it was good And love was all beginning Fare thee well, my nightingale 'Twas long ago I found you Now all your songs of beauty fail The forest closes 'round you The sun goes down behind a veil ‘Tis now that you would call me So rest in peace my nightingale Beneath your branch of holly Fare thee well, my nightingale 'Twas long ago I found you Now all your songs of beauty fail The forest closes 'round you 　　　　　Bridge Fare thee well, my nightingale I lived but to be near you Tho' you are singing somewhere still I can no longer hear you 　　end　　　　　　　訳詞のページに戻る	訳詞　　　レナード　コーヘンのこの歌 私は林の木のそばに家を建てた だから君が歌っているのを聞ける そして君の歌は甘く楽しい で私の恋は始まった こんにちは、ナイチンゲールさん 君を見つけたのはだいぶ前 今でも君の歌は美しい でも森が君を取り込んでしまった 太陽はベールの向こうに沈んで行く でも君は今も僕を呼んでくれてる だから私のナイチンゲールさん、平和に休めるね ホリー（西洋ヒイラギ）の枝のそばで こんにちは、ナイチンゲールさん 君を見つけたのはだいぶ前 今でも君の歌は美しい 森は君を取り込んでしまった 　　　　間奏 さようなら、ナイチンゲールさん 私はまだ君のそばで住んでいるけど だから今でも君は近くのどこかで歌ってくれてる もう長くはないけれど君の歌を聞けるよ 　　　　　この鳥のさえずりを聞く
	関連の詩のページ　　　　　　song by Leonard Cohen and Anjani Thomas