Lyrics　I ain't got no home in this world anymore I ain't got no home, I'm just a-roamin' 'round. Just a wandrin' worker, I go from town to town. And the police make it hard wherever I may go. And I ain't got no home in this world anymore. My brothers and my sisters are stranded on this road. A hot and dusty road that a million feet have trod. Rich man took my home and drove me from my door. And I ain't got no home in this world anymore. Was a-farmin' on the shares, and always I was poor. My crops I lay into the banker's store. My wife took down and died upon the cabin floor. And I ain't got no home in this world anymore. I mined in your mines and I gathered in your corn. I been working, mister, since the day I was born. Now I worry all the time like I never did before. Cause I ain't got no home in this world anymore Now as I look around, it's mighty plain to see. This world is such a great and a funny place to be. Oh, the gamblin' man is rich an' the workin' man is poor. And I ain't got no home in this world anymore. 　　end　　訳詞のページに戻る　関連の日記	訳詞　この世に住む家とて無く 　歌はウッディ　ガスリー 私には帰る家が無い　だからうろつき回るだけ 街から町へ動き回り働く そして何処へ行っても警察官が辛くあたる この世には住む家とて無い 私の兄弟姉妹も同じく路頭に迷っている 埃まみれの暑い道は果てしなくて疲れさせる 金貸しから借金のかたに家を取られて追い出された この世には住む家とて無い 皆で農地を耕やすが、いつまでも貧しくて 採れた作物は銀行家の元へ 連れていた妻は小屋の床に倒れて死んでいった この世には住む家とて無い 貴方の鉱山で働き、そして貴方のトウモロコシを集めた 私は生まれてからずっと労働者 前は無かったけど今はいつも悩む事だらけ この世には住む家とて無い 今、周りを見回してみてはっきりわかった この世は広くとてもおかしいとこ 賭博師は富み、労働者は貧乏 この世には住む家とて無い 　　end　　訳詞のページに戻る
	曲の感想 　この歌を歌っているウッディ　ガスリーは２０世紀で最高の吟遊詩人で歌手だ。 ウッディ　ガスリーの解説ページ 悲しい歌、楽しい歌も、また人の行く末まで幅広く歌っている。　　　　彼の別の歌1　ソーロング 残念な事は彼が歌った時代に私たちは生まれていなかったのだ。　　彼の別の歌2　この国は貴方と私の国 このあと二次世界大戦後に歌の世界に出たボブ　ディランが彼に続いている。 　　　注：この歌では4番の部分が入ってない